Encore MERCI

En plus des membres de PsT, nous tenons à remercier tous les Kazakhs grâce à qui nous avons passé un séjour inoubliable. Grâce à vous nous avons appris qu'on peut garder le sourire en toute circonstance, vous avez su rester des gens formidables malgré les problèmes du quotidien.



Merci à Tavaz, monsieur le Maire de Sogog, papa de Rosa et membre du bureau de Kazakh Family Development pour nous avoir accueilli dans sa ger lors de nos 3 jours à Baïn. Baïn est un camp d'été ; la plupart des habitants de Sogog vivent dans ces camps l'été et retournent à Sogog l'hiver. Ce séjour s'est parfaitement bien déroulé, il nous a permis d'apercevoir le quotidien des Kazakhs de Mongolie, de découvrir les spécialités culinaires kazakhe et la culture locale. Merci également pour nous avoir fourni des informations sur les plantes médicinales que PsT pourra utiliser pour aider à soigner les habitants de Sogog.

Merci à Roranat, le directeur de l'école et membre de Kazakh Family Development pour nous avoir si bien accompagné tout au long de notre séjour. Merci de nous avoir invité à manger chez lui.




Merci à Maral de nous avoir aidé à faire la cuisine chaque midi à Sogog. Merci de nous avoir appris à faire des bolzaks (sorte de pain kazakh). Merci pour les cadeaux offert par l'artisanat de couture de Sogog dont elle fait partie. Merci aussi à elle et son mari Batay, l'assistant du gouverneur du Sum d'Ulaanhus (département dont fait partie Sogog), pour avoir organisé notre repas de départ dans la boutique de l'artisanat, cette dernière soirée était particulièrement réussie.

Merci à Baïka notre 1er chauffeur qui malgré ses soucis nous a accompagné d'un bout à l'autre de la région sur des trajets de parfois 80 km à bord de son 4x4 sur des pistes pas vraiment entretue. Merci pour son aide lors de notre après-midi d'animation au camp de Baïn.

Merci à Dako notre 2ème chauffeur pour nous avoir conduit jusqu'à la frontière Russe et un peu partout dans le sum. Bravo pour tes talents de mécaniciens (changer une roue en 2 minutes, réparer un levier de vitesse ou changer des freins sont des opération qu'il est très utile de savoir faire ici). Merci de nous avoir accompagné lors de la randonnée pour cueillir les plantes dans la montagne et surtout merci pour avoir transporté l'eau de la source sacrée sur le "chemin" du retour.


Merci au 3ème chauffeur dont on ne connait pas le nom pour nous avoir accompagné à Zastap, un village à quelques dizaines de kilomètres de Sogog.

Merci à Xaïrat, le Maire du 3ème Bac (le sum est divisé en bac, équivalent des communes française. Sogog est le 1er bac, le 3ème bac n'a pas de nom) de nous avoir hébergé dans sa ger lors de notre visite dans le camp qu'il dirige. Merci pour son accueil chaleureux, merci de nous avoir présenté à une partie de sa formidable famille. Nos deux jours au 3ème bac sont passés trop vite. Merci d'avoir si bien organisé notre venue.

Merci à Jaka, le chef des jardiniers, pour si bien gérer tous les champs et les serres de Sogog et des villages voisins. Faire pousser des pommes de terres, des carottes, des concombres, des tomates, ... en plein air à 2000 mètre d'altitude est un vrai défi. Merci aussi pour venir réparer la voiture quand Dako est absent.

Ces gens ainsi que ceux que l'on n'a pas cités sont tous des personnes formidables. Nous sommes très fier d'avoir travaillé pour eux. Bonne chance pour la suite !

Nous sommes de retour ! MERCI

C'est depuis la France que j'écris ce message, je suis désolé de ne pas avoir pu donné plus de nouvelles quand on était à Oulan Bator. Il y a des cyber café à chaque coin de rue là bas mais la connexion ne marche pas tout le temps ...

Le voyage que nous venons de passer a été exceptionnel, bien au-delà de nos attentes. Les Pieds Sur Terre (PsT) sont une association de personnes formidables et nous sommes très fiers d'avoir travaillé avec eux.

Marcia - Lena - Sandrine - Rosa - Kulshesh

Nous tenons tous à les remercier pour tout ce qu'ils ont fait pour nous.
Merci à Lena (parfois appelée Lenka), le bras droit de Sandrine et qui parle un anglais impeccable, pour nous avoir permis de communiquer avec les Kazakhs et surtout pour sa gentillesse en toutes circonstances et pour sens de l'organisation.
Voir la vie de Lena

Merci à Rosa (ou Roska, infirmière), même si tu ne parles pas le même anglais que nous, on s'est toujours sentis rassuré quand tu étais là. Merci pour nous avoir accompagné quand on devait quitter Sogog parfois jusqu'au fin fond de la steppe, à la frontière russe et qu'on était entourés de Kazakhs qu'on ne connaissait pas et qui n'avaient sans doute pas vu beaucoup d'européens dans leur vie à part Sandrine !


Merci à Marcia (ou encore Marka, infimière)pour nous avoir prêté sa ger (prononcer guèr, les gers sont les grandes tentes circulaires dans lesquelles vivent les Kazakhs nomades), merci également pour nous avoir aidé dans le projet "mapping des puits et des toilettes du village", gràce à toi on s'est fait inviter par les voisins curieux de nous voir faire des mesures et qui nous ont fait gouter plusieurs spécialités kazakhes. Merci aussi pour le repas et la soirée que tu as organisé 10 jours avant notre départ, c'est une attention qui nous a fait énormement plaisir !

Merci à Kulshesh (la directrice du Jardin d'Enfant de Sogog) pour nous avoir laissé nous servir dans son puit et nous avoir prêté un peu de son électricité (quand il y en avait ...) pour charger nos appareils photo. Merci pour nous avoir aidé dans notre projet "Prévention pour la santé bucci-dentaire" en expliquant aux enfants nos posters sur les caries et le brossage de dent. Merci encore à toi et à ton mari Sanraï pour le repas dans votre ger 9 jours avant notre départ, on a passé un excellent moment.

Merci à Esenka (la comptable de PsT) d'être venu nous chercher à l'aéroport d'Ulgii (prononcer Oulgui) le jour de notre arrivée, un grand merci pour nous avoir aidé Cyrille et moi le jour où nous sommes allé faire les courses à Ulgii.



Merci à Aiko (assistante sur Oulan Bator) pour nous avoir conduit dans Oulan Bator que ce soit au restaurant, au marché ou à l'ambassade, on aurait été perdus sans toi. Merci pour ta grande gentillesse et pour avoir passé la soirée du 16 Août avec nous.


Et pour finir avec les "PsT girls", un immense merci à Sandrine (ou Saken) pour nous avoir accueilli dans son ONG. Tu t'es pliée en 4 pour nous faire découvrir la culture des Kazakhs de Mongolie comme aucun touriste ne pourra jamais la voir, les relations qu'on a eu avec ces gens ont été vraies et c'est entièrement grâce à toi. Tu nous as également confrontés aux réalités de la difficulté de la vie ici ou rien n'est grave à part la mort et on a appris beaucoup de choses avec toi. Merci pour tes conseils, on espère tous qu'on aura l'occasion de se revoir, que ce soit à Sogog ou peut être dans d'autres circonstances ...

De retour a Oulan Bator

Bonjour a tous

comme promis voici des nouvelles de notre aventure. On est arrive ce matin a UB ou Aiko nous a recupere avec tous nos bagages.

Le projet s est deroule de la meilleure facon, ce fut au dela de nos esperances. Sandrine et tous les membres des Pieds Sur Terre nous ont bien accueillis. Tous les projets que nous avions prepares ont pu se concretiser.
Nous avons passe 3 semaines inoubliables, on vous racontera tout ca en detail des notre retour mercredi.